1 00:00:35,093 --> 00:00:38,703 [Período Shilla, hace 1.200 años] 2 00:00:41,754 --> 00:00:42,953 Padre. 3 00:00:43,739 --> 00:00:45,233 ¡Padre! 4 00:00:45,233 --> 00:00:46,248 ¿Qué es? 5 00:00:46,248 --> 00:00:47,727 Allí. 6 00:00:50,894 --> 00:00:52,725 Padre. ¡Padre! 7 00:00:52,725 --> 00:00:54,587 - ¡Padre! - ¡Señor Bi Ryeom! 8 00:00:54,587 --> 00:00:56,224 ¡No tienes permitido lastimar a un humano! 9 00:00:56,224 --> 00:00:57,504 El sirviente de los dioses es una excepción 10 00:00:57,504 --> 00:01:00,164 cuando se trata de bendiciones, castigos, honor o dolor. 11 00:01:00,164 --> 00:01:02,205 Un dios puede hacer lo que quiera. 12 00:01:14,594 --> 00:01:17,570 Ahora, Habaek, es tu turno. 13 00:01:25,293 --> 00:01:27,120 Perdiste las piedras divinas, ¿no? 14 00:01:44,894 --> 00:01:47,398 ¿Por qué... perdiste las piedras divinas? 15 00:01:51,787 --> 00:01:53,835 - ¿De qué estás hablando-- - ¡Lo hizo! 16 00:01:54,134 --> 00:01:55,564 No hice nada malo, Habaek. 17 00:01:57,194 --> 00:01:59,834 ¿Cómo pudiste entregarte a él? ¿Tan rápido, Moo Ra? 18 00:01:59,834 --> 00:02:00,994 Él es quien los perdió. 19 00:02:00,994 --> 00:02:03,284 él es el que quería retrasar entregárselos a usted también. 20 00:02:06,744 --> 00:02:09,854 Tú... realmente perdiste el Dios piedras, mi señor? 21 00:02:09,854 --> 00:02:12,924 ¿Es por eso que no lo harías? no, ¿no nos los podrías dar? 22 00:02:12,924 --> 00:02:15,044 Le dije que nosotros debería simplemente confesar. 23 00:02:15,044 --> 00:02:17,074 Pero ese idiota de Bi Ryeom quería que te ocultáramos esto 24 00:02:17,074 --> 00:02:19,374 diciendo que definitivamente castigarnos por esto. 25 00:02:24,544 --> 00:02:26,294 ¡Oh, Sra. Descendiente! 26 00:03:35,044 --> 00:03:38,554 ¿Qué está haciendo ella? ¿Se llevará mi coche? 27 00:03:39,434 --> 00:03:41,914 ¡Oh, Yoon So Ah! 28 00:04:31,324 --> 00:04:34,684 [La Novia del Dios del Agua] 29 00:04:34,684 --> 00:04:38,174 [Episodio 6] 30 00:04:38,174 --> 00:04:41,194 ¿Ustedes dos realmente perdieron las piedras divinas? 31 00:04:42,964 --> 00:04:46,794 Sí. Entonces, ¿qué pasó? Con eso, Habaek-- 32 00:04:46,794 --> 00:04:49,734 Vámonos. Hablaremos mañana. 33 00:04:51,644 --> 00:04:55,004 ¿Por qué? ¡Hablemos ahora! No quiero sentirme mal hasta mañana. 34 00:04:55,564 --> 00:04:56,634 Dame tus llaves. 35 00:04:56,634 --> 00:04:58,344 Estoy seguro de que será más rápido si conduzco. 36 00:05:02,044 --> 00:05:03,444 Hablemos ahora, ¿vale? 37 00:05:03,444 --> 00:05:05,704 Sólo toma una decisión ¡Y resuelve esto ahora! 38 00:05:05,704 --> 00:05:06,784 Bi Ryeom. 39 00:05:09,614 --> 00:05:11,424 Este es un verdadero golpe. 40 00:05:11,424 --> 00:05:13,244 A diferencia de ser golpeado por un humano durante 100 días seguidos. 41 00:05:13,244 --> 00:05:15,014 Oye, ¿estás loco? 42 00:05:16,374 --> 00:05:17,474 Me rindo. 43 00:05:20,374 --> 00:05:21,944 ¡Debe estar loco! 44 00:05:25,934 --> 00:05:28,614 ¿Por qué usaste la violencia? ¿Qué planeas hacer ahora? 45 00:05:28,614 --> 00:05:32,394 No tienes tus poderes. ¿Y si te deja boquiabierto? 46 00:05:42,744 --> 00:05:44,214 ¿Se encuentra bien, mi señor? 47 00:05:44,214 --> 00:05:47,124 Sus puños se sienten igual que siempre. 48 00:06:01,944 --> 00:06:03,364 El teléfono que estás intentando para llamar ha sido cortado. 49 00:06:03,364 --> 00:06:05,464 Yeom Mi. 50 00:06:05,464 --> 00:06:08,274 Será reenviado a la voz buzón y le reembolsaremos su dinero. 51 00:06:14,784 --> 00:06:17,384 El número de teléfono de Yoo Sang Yoo es... 52 00:06:23,834 --> 00:06:25,464 Uf, mi celular... 53 00:06:32,944 --> 00:06:35,674 Ese maldito tipo. 54 00:06:49,444 --> 00:06:51,414 ¿Cómo se enteró Habaek? 55 00:06:51,414 --> 00:06:54,214 Pensé que le habías dado una pista. 56 00:07:02,564 --> 00:07:04,044 Creo que lo sé. 57 00:07:05,544 --> 00:07:09,354 Esto pasó con nosotros alrededor Hace 2.000 años también, ¿recuerdas? 58 00:07:09,354 --> 00:07:11,544 - Habaek también nos atrapó entonces-- - Espera. 59 00:07:11,544 --> 00:07:16,244 Cada uno de nosotros tomó una de las luciérnagas de agua. que le fueron dadas a Habaek por su madre 60 00:07:16,244 --> 00:07:17,734 sólo para perderlos. 61 00:07:19,044 --> 00:07:20,344 Devuélvemelo. 62 00:07:20,344 --> 00:07:23,154 ¿Por qué sólo preguntas? ¿Yo para devolvérselo? 63 00:07:23,154 --> 00:07:25,414 Recupéralo primero de Bi Ryeom. 64 00:07:26,374 --> 00:07:27,484 Devuélvemelo. 65 00:07:27,484 --> 00:07:30,464 ¿Por qué debería devolverlo primero? ¿Cuando Moo Ra no lo hizo? 66 00:07:30,464 --> 00:07:32,274 Primero ve a recuperarlo de Moo Ra. 67 00:07:34,944 --> 00:07:36,104 Devuélvemelo. 68 00:07:36,104 --> 00:07:37,774 ¡Te dije que consiguieras el de Bi Ryeom primero! 69 00:07:37,774 --> 00:07:40,164 Cuando se enteró que los habíamos perdido... 70 00:07:40,164 --> 00:07:43,514 me dio un puñetazo y a ti Casi se convirtieron en una carpa. 71 00:07:43,514 --> 00:07:45,464 Y aún así, usaste el ¿El mismo plan contra él? 72 00:07:45,464 --> 00:07:47,044 ¿Tienes cerebro de pájaro? 73 00:07:48,044 --> 00:07:50,244 Sí, sabes que soy un cerebro de pájaro. 74 00:07:50,244 --> 00:07:51,604 ¿Por qué actúas como si no lo supieras? 75 00:07:51,604 --> 00:07:52,634 Sí, cerebro de pájaro. 76 00:07:52,634 --> 00:07:54,534 Ya sabes, cerebro de pájaro... 77 00:07:54,534 --> 00:07:56,884 ¿Por qué no te preocupaste? ¿Sobre Sky Country como el cerebro de un pájaro? 78 00:07:56,884 --> 00:07:59,044 ¿Por qué causaste ¿Problemas para Water Country? 79 00:07:59,044 --> 00:08:00,204 ¿Siervo de los dioses? 80 00:08:00,204 --> 00:08:02,084 ¡No necesitamos algo así! 81 00:08:02,084 --> 00:08:04,304 Esto está provocando un enorme Conmoción en el Reino de los Dioses. 82 00:08:04,304 --> 00:08:07,004 y un dios de Sky Country estuvo involucrado 83 00:08:07,004 --> 00:08:08,784 así que es natural que yo, un dios de Sky Country 84 00:08:08,784 --> 00:08:10,334 tomar la iniciativa en rectificar esta situación. 85 00:08:10,334 --> 00:08:11,454 ¿Rectificar la situación? 86 00:08:11,454 --> 00:08:13,894 Llamas avivar las llamas de la ira de Suh Wang Mo 87 00:08:13,894 --> 00:08:15,954 y convirtiéndolos en sirvientes ¿De los dioses "rectificando la situación"? 88 00:08:15,954 --> 00:08:19,664 Sólo hiciste esto porque querías ¡Atormentar a Habaek para tu propia diversión! 89 00:08:19,664 --> 00:08:20,834 Sí, tienes razón. 90 00:08:20,834 --> 00:08:24,034 Y me decepcionó que el digno Habaek no se dejó engañar. 91 00:08:24,034 --> 00:08:28,914 En aquel entonces, Habaek no hizo nada. 92 00:08:28,914 --> 00:08:31,044 Bueno, ¿lo habrías hecho? si hubieras estado en su lugar? 93 00:08:32,284 --> 00:08:34,414 ¿Por qué Habaek dice eso? ¿Nos escuchará mañana? 94 00:08:34,414 --> 00:08:36,574 creo que tiene mas asuntos urgentes que atender. 95 00:08:40,444 --> 00:08:41,984 ¿Qué? 96 00:08:42,834 --> 00:08:44,444 Ella no ha vuelto. 97 00:08:44,444 --> 00:08:46,894 No deberíamos haberla dejado irse sola así antes. 98 00:08:49,844 --> 00:08:52,164 Ella debe haber estado muy sorprendida. 99 00:09:04,914 --> 00:09:06,454 Estoy aquí. 100 00:09:08,664 --> 00:09:10,784 [Hae Sa Ri] 101 00:09:17,444 --> 00:09:19,244 ¿Te ha ido bien? 102 00:09:22,444 --> 00:09:24,484 Estoy seguro de que sí. 103 00:09:24,484 --> 00:09:26,984 Estoy seguro de que no tienes Preocupa dónde estás. 104 00:09:38,544 --> 00:09:40,354 Lo siento mamá... 105 00:09:42,244 --> 00:09:44,274 por no venir a visitarte más a menudo. 106 00:09:56,044 --> 00:09:57,524 Mamá. 107 00:09:58,404 --> 00:10:03,684 ¿Alguna vez has oído hablar de nuestra familia? ¿Los miembros son sirvientes de los dioses? 108 00:10:03,684 --> 00:10:07,184 Quiero decir, ¿qué diablos hizo nuestro antepasado? 109 00:10:07,184 --> 00:10:09,874 ¿Eran de tu lado o del lado de papá? 110 00:10:10,684 --> 00:10:13,674 De cualquier manera, uno de ustedes fue engañado. al casarse con el otro. 111 00:10:18,484 --> 00:10:19,514 Mamá. 112 00:10:20,884 --> 00:10:26,014 Hay tantos increíbles Cosas que me pasan hoy en día. 113 00:10:27,174 --> 00:10:31,594 Pero no hay una sola persona a mi alrededor sobre quién puedo hablar con esto. 114 00:10:33,554 --> 00:10:36,854 Todo lo que tengo es Yeom Mi. y Yoo Sang Yoo, pero... 115 00:10:36,854 --> 00:10:38,444 Conoces a Yoo Sang Yoo, ¿verdad? 116 00:10:38,444 --> 00:10:41,664 Ya sabes, el quien fue el mas cobarde 117 00:10:41,664 --> 00:10:43,964 entre los huérfanos que se quedó en nuestra casa. 118 00:10:43,964 --> 00:10:48,084 ¡Sí, él! Él todavía no me deja en paz. 119 00:10:48,084 --> 00:10:50,484 ¡Es tan molesto! Lo único que hace es regañar. 120 00:10:56,084 --> 00:10:58,534 ¿Conoces su contacto? ¿Información por casualidad, mamá? 121 00:11:02,544 --> 00:11:05,024 ¿Conoces mi hospital? número de contacto entonces? 122 00:11:19,694 --> 00:11:24,074 Todavía no he sabido nada de papá. 123 00:11:28,134 --> 00:11:30,654 La gente dice que ha desaparecido. 124 00:11:32,024 --> 00:11:35,644 Pero ambos sabemos que él Simplemente decidió no volver. 125 00:11:36,584 --> 00:11:38,324 Qué ridículo. 126 00:11:44,694 --> 00:11:46,974 No es que lo extraño. 127 00:11:47,694 --> 00:11:50,734 Sólo quiero un cierre, eso es todo. 128 00:11:51,794 --> 00:11:54,084 Quiero decir, incluso si él fuera va a desaparecer de nuevo 129 00:11:54,084 --> 00:11:58,474 ¿No debería al menos tener ¿Me explicó las cosas de antemano? 130 00:12:22,544 --> 00:12:26,834 Um, mamá... no lo estás intentando. aparecer frente a mí... 131 00:12:26,834 --> 00:12:32,584 como la gente a veces hacer en las películas, ¿verdad? 132 00:12:33,634 --> 00:12:35,734 Um, no necesitas hacer eso. 133 00:12:35,734 --> 00:12:37,414 Entonces me iré. 134 00:12:46,244 --> 00:12:48,054 Adiós, mamá. 135 00:12:48,774 --> 00:12:50,424 Volveré a visitarte. 136 00:14:31,344 --> 00:14:33,434 ¿Estás bien? 137 00:14:41,344 --> 00:14:42,744 ¿Qué acabas de decir? 138 00:14:53,244 --> 00:14:55,964 ¿Qué tipo de pecado? ¿Cometió mi antepasado? 139 00:14:55,964 --> 00:15:00,754 ¿Qué hicieron que fue tan terrible? ¿Que mi vida es sólo un juguete para ustedes dioses? 140 00:15:03,344 --> 00:15:06,464 Sabes, yo... sí, yo... 141 00:15:06,464 --> 00:15:09,624 Vivir mi vida no es particularmente divertido o significativo para mí. 142 00:15:09,624 --> 00:15:12,424 no tuve el lujo pensar en eso. 143 00:15:12,424 --> 00:15:15,244 ¿Mi futuro? ¿Mis sueños? 144 00:15:16,584 --> 00:15:20,564 Sí, supongo que sí tuve esas cosas al mismo tiempo. 145 00:15:20,564 --> 00:15:23,184 Y ahora mismo, estoy pagando el precio 146 00:15:23,184 --> 00:15:25,274 de tener un sueño que era demasiado grande para manejarlo. 147 00:15:25,274 --> 00:15:27,684 Me he cansado. 148 00:15:27,684 --> 00:15:32,634 Pero eso no significa que esté bien con morir de cualquier forma. 149 00:15:34,644 --> 00:15:36,524 Pensé que habías dicho que eras un dios. 150 00:15:36,944 --> 00:15:38,894 Concédeme entonces este único deseo. 151 00:15:39,554 --> 00:15:41,764 Déjame reunirme con mi padre. 152 00:15:41,764 --> 00:15:45,264 Quiero preguntarle por qué entregó todas estas cargas para mí 153 00:15:45,264 --> 00:15:47,244 y si pudiera dormir por la noche después. 154 00:15:47,244 --> 00:15:49,414 Y si logra hacerlo ahogar adecuadamente los alimentos. 155 00:15:49,414 --> 00:15:50,994 quiero que tome estos cargas de mí, incluso ahora. 156 00:15:50,994 --> 00:15:54,254 Ni siquiera pudo salvarme, entonces, ¿qué derecho? ¿Tiene tratando de salvar el mundo? 157 00:15:54,254 --> 00:15:55,794 ¡Solo quiero preguntarle eso! 158 00:15:57,344 --> 00:15:59,184 Eso es todo lo que quiero. 159 00:16:02,444 --> 00:16:04,344 Por eso no puedo morir. 160 00:16:05,044 --> 00:16:08,714 Hasta que conozco a mi papá y digo todas estas cosas para él... 161 00:16:08,714 --> 00:16:10,874 No puedo morir. 162 00:16:21,384 --> 00:16:22,824 Te lo prometo... 163 00:16:25,554 --> 00:16:27,274 que nunca lo haré... 164 00:16:28,534 --> 00:16:31,684 ponerte en peligro otra vez porque de las cosas que nos pertenecen a los dioses. 165 00:16:34,754 --> 00:16:36,804 Yo te protegeré. 166 00:16:38,384 --> 00:16:40,424 Porque ese es el deber de un dios. 167 00:16:46,284 --> 00:16:50,274 Quiero ser genial y replicar, "Protegeré mi propio cuerpo", pero... 168 00:16:54,634 --> 00:16:59,944 para ser honesto, ustedes dioses son un poco demasiado para mí. 169 00:17:04,284 --> 00:17:05,924 Muy bien, entonces prométemelo. 170 00:17:06,594 --> 00:17:08,724 Y asegúrese de cumplir su promesa. 171 00:17:08,724 --> 00:17:10,404 Lo haré. 172 00:17:10,404 --> 00:17:12,794 Esta es una promesa que te hizo un dios. 173 00:17:16,694 --> 00:17:17,694 ¿Entiendo? 174 00:17:21,844 --> 00:17:22,894 Entiendo. 175 00:17:35,194 --> 00:17:36,354 Prometo. 176 00:17:37,804 --> 00:17:39,644 Estampilla. 177 00:17:44,584 --> 00:17:45,954 Copiar. 178 00:18:13,844 --> 00:18:16,904 ¿Qué tipo de pecado cometió mi antepasado? 179 00:18:18,584 --> 00:18:23,464 ¿Qué hicieron que fue tan terrible? ¿Que mi vida es sólo un juguete para ustedes, dioses? 180 00:18:25,354 --> 00:18:28,484 Si me dejaras vivir... si me dejaras vivir... 181 00:18:28,484 --> 00:18:31,504 Entregaré toda mi vida por el bien de todos los dioses. 182 00:18:31,504 --> 00:18:32,694 [hace 1.200 años] 183 00:18:32,694 --> 00:18:34,934 Simplemente tu vida no servirá. 184 00:18:36,554 --> 00:18:41,684 Toda tu familia tendrá que servir los dioses, de generación en generación. 185 00:18:42,524 --> 00:18:45,814 Tus descendientes sólo se le concederá un hijo 186 00:18:45,814 --> 00:18:50,114 y el cónyuge de tu descendiente abandonan esta vida una vez que dan a luz. 187 00:18:51,234 --> 00:18:54,994 El castigo por engañar los dioses seran un amor efímero 188 00:18:55,154 --> 00:18:57,684 y una larga vida, llena de traiciones. 189 00:18:57,694 --> 00:19:02,384 Tus descendientes existirán únicamente por el motivo de servir a los dioses 190 00:19:02,384 --> 00:19:05,254 y paga el precio por tu traición de los dioses. 191 00:19:05,254 --> 00:19:06,994 ¿Me prometes esto? 192 00:19:51,524 --> 00:19:53,824 Dios, simplemente no puedo acostumbrarme a esto. 193 00:19:53,824 --> 00:19:56,014 ¡Oh, Sra. Descendiente! 194 00:20:06,394 --> 00:20:08,264 ¡Oh, caray! 195 00:20:09,074 --> 00:20:11,024 tendré que poner algunos particiones pronto. 196 00:20:12,634 --> 00:20:13,844 ¿Qué? 197 00:20:14,844 --> 00:20:19,654 Um... ¿dónde puedo encontrar a esa diosa? 198 00:20:19,654 --> 00:20:21,494 Quiero devolverle su coche. 199 00:20:21,494 --> 00:20:22,884 ¿Por qué debería devolverle mi coche? 200 00:20:22,884 --> 00:20:25,264 - ¿Qué? - Le dije que me lo quedaría. 201 00:20:25,264 --> 00:20:28,134 Le dije que transfiriera el título del coche a mí. 202 00:20:29,584 --> 00:20:32,784 ¿Cómo es posible que ella haga eso? cuando ni siquiera tienes licencia? 203 00:20:32,784 --> 00:20:34,244 Eso es lo que ella dijo. 204 00:20:34,244 --> 00:20:36,704 Y por eso le dije que transferir el título a su nombre. 205 00:20:36,704 --> 00:20:37,714 ¿Qué dijiste? 206 00:20:37,714 --> 00:20:40,214 Sólo el título es tuyo. Es mi auto. 207 00:20:41,114 --> 00:20:42,954 No me parece. 208 00:20:42,954 --> 00:20:45,364 Soy un dios y esas son las leyes de los humanos. 209 00:20:45,364 --> 00:20:46,384 ¡Ah, lo que sea! 210 00:20:46,894 --> 00:20:48,214 De todos modos, voy a trabajar. 211 00:20:57,084 --> 00:21:00,814 Siento que he puesto mucho esfuerzo en esto, todo para nada. 212 00:21:02,584 --> 00:21:05,764 No me di cuenta de esto ayer ¡Pero este auto nuevo es realmente lindo! 213 00:21:07,584 --> 00:21:09,624 Vaya, mira estos asientos de cuero. 214 00:21:09,624 --> 00:21:11,214 ¡Qué lujoso! 215 00:21:12,284 --> 00:21:14,734 Es la primera vez que viajado en un coche como este. 216 00:21:14,734 --> 00:21:16,364 Simplemente lo venderé. 217 00:21:20,254 --> 00:21:23,194 ¿Cómo diablos has te has estado comportando 218 00:21:23,194 --> 00:21:28,134 que había rumores ridículos sobre El CEO Shin es tu sugar daddy, ¿eh? 219 00:21:28,134 --> 00:21:31,494 ¡Uf, esto es tan difícil! Hablaré contigo después de estacionar, abuelo. 220 00:21:31,494 --> 00:21:34,904 Ni siquiera podía soportar escuchar ¡Qué rumores tan repugnantes! 221 00:21:34,904 --> 00:21:37,084 ¿Qué diablos hizo ¿El jefe de sección Bang se lo dice? 222 00:21:37,084 --> 00:21:39,654 Gracias a Dios que así fue reveló que ustedes dos son parientes. subtítulos copiados y sincronizados por riri13 223 00:21:39,654 --> 00:21:41,724 ¿Qué ibas a hacer? si esto no funcionó? 224 00:21:41,724 --> 00:21:43,784 ¿A quién diablos llamas pariente mío? 225 00:21:43,784 --> 00:21:45,224 ¡Él no es un Shin! 226 00:21:45,224 --> 00:21:47,534 ¿Es automáticamente un Shin? aunque era huérfano 227 00:21:47,534 --> 00:21:49,774 ¿Solo por un cambio de nombre? 228 00:21:49,774 --> 00:21:51,354 Eres tan ridículo, abuelo. 229 00:21:51,354 --> 00:21:53,374 ¿Realmente no vas a despedirlo? 230 00:21:53,374 --> 00:21:55,814 Ahí vas de nuevo, siendo ridículo! 231 00:21:55,814 --> 00:21:58,234 Date prisa y consigue Tu trasero aquí 232 00:21:58,234 --> 00:22:00,514 antes de afeitarte y enviarte a un monasterio! 233 00:22:02,494 --> 00:22:04,174 ¡Puaj! 234 00:22:05,144 --> 00:22:07,964 ¿Cómo te va con la tierra en Gangwon-do? 235 00:22:07,964 --> 00:22:10,664 No hay nadie que sea negarse a vender, ¿verdad? 236 00:22:10,664 --> 00:22:14,314 No, parece que todo va bien. 237 00:22:14,314 --> 00:22:17,424 Toda esa tierra es tierra eso fue difícil de vender de todos modos 238 00:22:17,424 --> 00:22:21,464 entonces la mayoría de los terratenientes quieren para hacer la venta de inmediato, pero... 239 00:22:22,204 --> 00:22:24,274 ¿"Pero"? 240 00:22:24,274 --> 00:22:26,774 El propietario del terreno que Están planeando usarlo como carretera. 241 00:22:26,774 --> 00:22:30,134 parece estar retrasando la venta por motivos personales. 242 00:22:30,134 --> 00:22:33,354 No crees que lo estén intentando para hacer algo rápido, ¿verdad? 243 00:22:34,724 --> 00:22:37,964 Escritor Kim. Acabo de llegar. 244 00:22:37,964 --> 00:22:40,774 Dijiste que el ubicaciones que necesitabas 245 00:22:40,774 --> 00:22:43,764 eran el jardín, una suite, y el restaurante, ¿no? 246 00:22:43,764 --> 00:22:47,894 ¿Qué? una entrevista ¿También con el CEO Shin? 247 00:22:48,934 --> 00:22:52,214 ¡Oh, por supuesto que puedo! ¡No te preocupes! 248 00:22:52,214 --> 00:22:54,584 Deberías haberme preguntado antes. 249 00:22:54,584 --> 00:22:58,134 Oh, no es nada, de verdad. 250 00:22:58,134 --> 00:23:01,024 Muy bien, estaré en contacto. Está bien. 251 00:23:01,024 --> 00:23:02,964 Si no hubiera sido por él... 252 00:23:09,284 --> 00:23:11,264 Vaya, ese pequeño... 253 00:23:12,404 --> 00:23:13,924 ¿Quién es ese? 254 00:23:16,394 --> 00:23:17,714 ¡Ey! 255 00:23:20,154 --> 00:23:21,234 Soy el secretario Min. 256 00:23:21,234 --> 00:23:23,324 ¿Quién diablos conduce así? 257 00:23:23,324 --> 00:23:27,144 Estabas bloqueando el camino así que conduje el auto con seguridad a tu alrededor. 258 00:23:27,144 --> 00:23:29,934 ¿No sabes que se supone que detenerse y luego hacer sonar la bocina? 259 00:23:29,934 --> 00:23:31,484 Lo consideré por un breve segundo. 260 00:23:31,484 --> 00:23:34,054 pero pensé que lo harías Me enojaría mucho si lo hiciera. 261 00:23:34,054 --> 00:23:35,474 - Por eso pasé silenciosamente. - Ey. 262 00:23:35,474 --> 00:23:36,764 Soy el secretario Min. 263 00:23:36,764 --> 00:23:40,644 Además, me temo que has perdido el tiempo. si estás aquí para ver al CEO Shin. 264 00:23:40,644 --> 00:23:41,854 Actualmente está fuera. 265 00:23:41,854 --> 00:23:44,664 Además, no dará cualquier declaración o entrevista. 266 00:23:44,664 --> 00:23:46,444 Y pueden usar esos Espacios para filmar. 267 00:23:46,444 --> 00:23:47,504 Entonces eso será todo. 268 00:23:52,874 --> 00:23:53,984 Oh sí. 269 00:23:53,984 --> 00:23:56,264 Por favor devuelve mi pañuelo a mí lo más pronto posible. 270 00:23:56,264 --> 00:23:59,784 Es descortés aferrarse a las cosas de otras personas durante tanto tiempo. 271 00:24:10,494 --> 00:24:12,174 Que trabajo. 272 00:24:12,174 --> 00:24:15,944 El leopardo que fue adquirido por El zoológico de Changgyeongwon murió en 1973. 273 00:24:15,944 --> 00:24:18,494 Así, el último leopardo vivir en Corea ya no existe. 274 00:24:18,504 --> 00:24:21,784 En Gangwon-do, los coreanos leopardo, que se ha extinguido... 275 00:24:21,784 --> 00:24:23,124 ¡Doctora! 276 00:24:23,124 --> 00:24:25,024 Busque algunos lugares que compren autos usados. 277 00:24:25,024 --> 00:24:28,384 - ¿Lo que le pasó? - ¿Por qué me gritas? 278 00:24:28,384 --> 00:24:30,504 Te fuiste diciendo que estabas ¡Conocí al CEO Shin ayer! 279 00:24:30,504 --> 00:24:31,634 ¿Eh? 280 00:24:32,824 --> 00:24:35,774 No apareciste donde se suponía que debíamos reunirnos con él o llamarlo. 281 00:24:35,774 --> 00:24:36,814 ¡Y tu teléfono estaba apagado! 282 00:24:36,814 --> 00:24:38,984 Fui a ver si estabas en casa, ¡pero no lo estabas! 283 00:24:38,984 --> 00:24:43,064 Dejé las noticias puestas por si las hay. Hubo informes de cualquier accidente! 284 00:24:43,064 --> 00:24:44,404 Lo siento. 285 00:24:45,494 --> 00:24:47,884 Realmente pensé que algo ¡Quizás te haya pasado a ti! 286 00:24:47,884 --> 00:24:50,214 ¿Cómo podría ¿Enfrentarte a tu padre entonces? 287 00:24:50,214 --> 00:24:53,374 Si sigues actuando así, ¡Volveré a tu vecindario! 288 00:24:53,374 --> 00:24:56,004 Deja de decir tonterías, y ocúpate de tus propios asuntos. 289 00:24:56,634 --> 00:25:00,224 El CEO Shin llamó muchas veces y ¡Vino muchas veces también! ¡Fue una locura! 290 00:25:08,864 --> 00:25:10,054 Sra. Yoon So Ah. 291 00:25:10,054 --> 00:25:12,154 Oh, lo siento mucho. 292 00:25:12,154 --> 00:25:14,804 - Sobre ayer-- - ¡Doctora! 293 00:25:14,804 --> 00:25:16,824 Es el director ejecutivo Shin. 294 00:25:19,094 --> 00:25:20,994 Él está aquí. 295 00:25:29,584 --> 00:25:31,424 ¿Qué te trae hasta aquí? 296 00:25:33,284 --> 00:25:37,424 No sabía lo que te pasó, o qué debía hacer, así que seguí pasando por aquí. 297 00:25:40,264 --> 00:25:41,724 Lo lamento. 298 00:25:41,724 --> 00:25:44,204 Algo surgió de repente. 299 00:25:44,204 --> 00:25:48,144 Sé que debería haberme contactado contigo. pero se me rompió el celular. 300 00:25:48,144 --> 00:25:51,264 No podía recordar tu número y me fui tan lejos 301 00:25:51,264 --> 00:25:53,484 - y regresé tan tarde, y-- - Basta. 302 00:25:54,164 --> 00:25:55,894 Si estás bien, es suficiente. 303 00:25:55,894 --> 00:25:58,654 Está bien. Eso es todo. 304 00:26:06,284 --> 00:26:07,954 Lo lamento. 305 00:26:07,954 --> 00:26:10,724 En cuanto al contrato, Si esperas aquí... 306 00:26:18,274 --> 00:26:19,624 ¿Sra. Yoon So Ah? 307 00:26:24,134 --> 00:26:25,324 Sra. Yoon So Ah. 308 00:26:26,314 --> 00:26:28,254 - Eh-- - Sé lo que estás a punto de decir. 309 00:26:28,894 --> 00:26:31,464 Así que por favor llámame cuando estés listo. 310 00:26:31,464 --> 00:26:33,404 Me iré. 311 00:26:35,034 --> 00:26:36,744 Te visitaré esta tarde. 312 00:26:36,744 --> 00:26:39,484 ¿Dónde estarás? Iré a ti. 313 00:26:47,494 --> 00:26:51,404 Estoy planeando estar en un lugar muy privado esta noche. 314 00:26:52,284 --> 00:26:54,594 Oh, ya veo. 315 00:26:55,604 --> 00:26:59,634 Entonces te llamaré lo antes posible. 316 00:27:00,874 --> 00:27:01,944 Lo lamento. 317 00:27:01,944 --> 00:27:03,094 Muy bien entonces. 318 00:27:16,084 --> 00:27:18,104 ¡Maldito sea Ahn Bin! 319 00:27:21,694 --> 00:27:24,124 Maldita sea, ¿tengo que verlo otra vez? 320 00:27:47,434 --> 00:27:48,654 Lo siento. 321 00:27:48,654 --> 00:27:50,584 Adelante. 322 00:27:50,584 --> 00:27:54,934 Bueno... ¡no hice nada malo! ¡Esto es enteramente culpa de ese imbécil! 323 00:27:54,934 --> 00:27:55,994 ¡Moo Ra! 324 00:27:56,784 --> 00:27:58,274 Bueno... 325 00:27:58,274 --> 00:28:01,524 Todos nos reunimos hace mucho tiempo. 326 00:28:02,354 --> 00:28:06,114 Pero Bi Ryeom siguió jugando. alrededor y comenzando peleas! 327 00:28:06,114 --> 00:28:08,414 Al principio me resistí. Pero ese idiota... 328 00:28:08,414 --> 00:28:11,564 ¿No es un poco grosero seguir refiriéndose a ¿Un dios de otro país como un "imbécil"? 329 00:28:11,564 --> 00:28:12,714 Callarse la boca. 330 00:28:16,944 --> 00:28:19,714 Moo Ra me arrojó una granada de agua primero. 331 00:28:20,694 --> 00:28:22,794 [hace 13 años] 332 00:28:37,084 --> 00:28:39,804 Oye, resolvamos esto. con nuestras palabras, ¿de acuerdo? 333 00:28:42,754 --> 00:28:43,764 ¿Y luego? 334 00:28:43,764 --> 00:28:48,014 Ella corrió hacia mí como un leopardo, así que me defendí un poco. 335 00:28:48,564 --> 00:28:51,744 ¿"Me defendí un poco"? 336 00:28:51,744 --> 00:28:53,654 ¡Me lanzó un rayo! 337 00:28:53,654 --> 00:28:55,544 Fue entonces cuando Joo Dong corrió. entre nosotros para detenernos. 338 00:28:55,544 --> 00:28:59,044 Y luego, el dios piedras fueron arrojados de nuestros cuerpos. 339 00:29:14,694 --> 00:29:16,374 Encontramos dos de ellos de inmediato. 340 00:29:16,374 --> 00:29:18,484 Pero la piedra divina de Moo Ra fue arrojado bastante lejos. 341 00:29:18,484 --> 00:29:20,504 Así que Joo Dong fue a buscarlo. 342 00:29:20,504 --> 00:29:22,644 - Pero no ha vuelto desde entonces. - ¿Qué? 343 00:29:22,644 --> 00:29:25,304 Él no volvió, no importa cuánto tiempo esperamos. 344 00:29:25,304 --> 00:29:27,194 Y nunca más lo volvimos a ver después de eso. 345 00:29:27,194 --> 00:29:29,744 Hemos perdido completamente todo contacto con él. 346 00:29:29,744 --> 00:29:31,454 ¿Qué están diciendo ustedes dos? 347 00:29:31,454 --> 00:29:33,364 Ambos hemos hecho nuestro una parte justa de la búsqueda. 348 00:29:33,364 --> 00:29:37,694 Pero ese imbécil, Bi Ryeom, se fue a Roma. diciendo que sería bueno estudiar allí. 349 00:29:37,694 --> 00:29:39,994 iba a retomar mi búsqueda una vez que regresé! 350 00:29:39,994 --> 00:29:42,434 No sabía que el El agua roja aparecería tan pronto. 351 00:29:42,434 --> 00:29:44,574 Eso es mentira. Dijo que sólo estaría fuera por un año. 352 00:29:44,574 --> 00:29:47,364 pero viajó todo mundo en los últimos 10 años! 353 00:29:47,364 --> 00:29:48,514 Moo Ra. 354 00:29:48,514 --> 00:29:51,074 En arqueología, cuanto más encuentras, cuanto más hay por encontrar. 355 00:29:51,074 --> 00:29:54,224 Fue hace seis millones de años. cuando los humanos y los chimpancés 356 00:29:54,224 --> 00:29:55,864 separados de sus ancestros genéticos. 357 00:29:55,864 --> 00:29:59,654 Entonces los humanos pueden tener existido más tiempo que nosotros. 358 00:29:59,654 --> 00:30:00,714 Míralo. 359 00:30:00,714 --> 00:30:03,684 ¿Cómo no podría marchitarme? ¿Cuando actúa de forma tan absurda? 360 00:30:03,684 --> 00:30:04,794 Ustedes dos... 361 00:30:05,994 --> 00:30:08,724 ¿Cómo podrían ustedes dos? ser tan irresponsable? 362 00:30:08,724 --> 00:30:09,774 No, no. 363 00:30:10,784 --> 00:30:12,204 Habaek. 364 00:30:12,204 --> 00:30:14,014 Mi punto principal es este. 365 00:30:14,014 --> 00:30:18,234 Si tan solo no hubieras perdido las coordenadas, no habria habido ningun problema. 366 00:30:18,234 --> 00:30:22,744 Porque esas coordenadas habrían te llevó a cualquier lugar donde pudimos haber estado. 367 00:30:22,744 --> 00:30:24,054 ¿No es así? 368 00:30:32,964 --> 00:30:34,754 Realmente hice lo mejor que pude para encontrarlo. 369 00:30:34,754 --> 00:30:36,944 ¡Pero yo también estaba muy ocupada! 370 00:30:36,944 --> 00:30:42,164 Ha habido problemas con los ríos. en el sur, así que estaba muy estresado. 371 00:30:42,164 --> 00:30:44,184 - Está bien. - También... 372 00:30:44,184 --> 00:30:46,864 Ya sabes cómo Joo Dong se vuelve realmente unidireccional. 373 00:30:46,864 --> 00:30:51,124 Siempre desaparece sin decir una palabra si recuerda que tiene algo que hacer. 374 00:30:51,124 --> 00:30:52,834 ¿Por qué fuiste allí ese día? 375 00:30:52,834 --> 00:30:55,324 Creo que Joo Dong estaba trabajando. por ahí en esa época. 376 00:30:55,324 --> 00:30:58,784 Pero dijo que algo era extraño. y quería que viniéramos. 377 00:30:59,814 --> 00:31:00,974 ¿Algo extraño? 378 00:31:01,664 --> 00:31:02,804 ¿Cómo qué? 379 00:31:03,994 --> 00:31:05,424 ¿Por qué fuiste allí ese día? 380 00:31:05,424 --> 00:31:08,064 Creo que Joo Dong estaba trabajando. por ahí en esa época. 381 00:31:08,994 --> 00:31:11,714 Pero dijo que algo era extraño. y quería que viniéramos. 382 00:31:13,034 --> 00:31:14,324 ¿Algo extraño? 383 00:31:14,324 --> 00:31:15,634 ¿Cómo qué? 384 00:31:16,424 --> 00:31:18,934 Yo... no lo sé. 385 00:31:18,934 --> 00:31:21,734 Desde que Bi Ryeom y yo nos metimos una pelea tan pronto como llegamos allí. 386 00:31:24,864 --> 00:31:26,264 ¿Y por qué pelearon ustedes dos? 387 00:31:26,264 --> 00:31:27,644 ¡No necesitas saberlo! 388 00:31:40,624 --> 00:31:42,404 No te preocupes. 389 00:31:42,404 --> 00:31:45,094 Tenemos tiempo antes del El agua roja llega por última vez. 390 00:31:45,094 --> 00:31:47,514 Lo encontraremos para entonces. 391 00:31:47,514 --> 00:31:52,274 No me gusta, pero Bi Ryeom sí. una conexión con los dioses menores aquí. 392 00:31:52,274 --> 00:31:55,164 Probablemente esté en movimiento mientras hablamos. 393 00:31:55,164 --> 00:31:58,514 El problema no es ese perdiste las coordenadas. 394 00:31:58,514 --> 00:32:01,204 El problema es que el dios piedras quedaron en este mundo. 395 00:32:01,204 --> 00:32:04,464 ¿Qué tiene esto que ver con ¿Convertirse en rey en el Reino de los Dioses? 396 00:32:06,864 --> 00:32:10,574 ¿Qué significa convertirse en rey? tiene que ver con los humanos 397 00:32:10,574 --> 00:32:14,484 que las piedras de dios quedan en el mundo humano? Qué molesto. 398 00:32:16,664 --> 00:32:18,234 Estoy de acuerdo. 399 00:32:20,414 --> 00:32:24,084 - Tengo una sesión, así que ponte en marcha. - Bueno. 400 00:32:24,084 --> 00:32:25,794 Habaek. 401 00:32:29,224 --> 00:32:31,054 Lo lamento. 402 00:32:48,604 --> 00:32:50,184 Y... 403 00:32:53,224 --> 00:32:55,964 No me gusta la ropa que llevas. 404 00:33:04,444 --> 00:33:08,084 Dios, ¿cuántos teléfonos? ¿Ya compré? 405 00:33:08,834 --> 00:33:12,744 Ese maldito número de Ahn Bin... No lo sé. 406 00:33:12,744 --> 00:33:15,834 Y tampoco sé el número de "Habak". 407 00:33:15,834 --> 00:33:20,664 Ni modo, no pueden ser los primeros. para ser guardado en mi lista de contactos. 408 00:33:24,824 --> 00:33:28,004 - ¿Hola? - Soy yo. 409 00:33:28,004 --> 00:33:31,504 - ¿Perdón? OMS-- - Trae mi auto, tengo que ir a algún lado. 410 00:33:31,504 --> 00:33:32,904 ¿Disculpe? 411 00:33:43,874 --> 00:33:47,864 Pedí mis llaves. ¿Por qué viniste aquí conmigo? 412 00:33:49,214 --> 00:33:53,094 ¿Cómo se obtiene ¿La licencia de la que hablas? 413 00:33:53,094 --> 00:33:56,424 Una identificación, una fotografía a color que que tomaste en los últimos seis meses 414 00:33:56,424 --> 00:33:58,934 así como una prueba técnica y una prueba en carretera. 415 00:33:58,934 --> 00:34:00,654 ¿Por qué? ¿Quieres uno? 416 00:34:00,654 --> 00:34:03,934 Suena problemático, pero lo haré. 417 00:34:04,994 --> 00:34:07,044 Pero ¿qué pasa con una identificación? 418 00:34:08,524 --> 00:34:10,074 ¿Una identificación? 419 00:34:11,624 --> 00:34:15,304 Cómprame uno y guarda el recibo. 420 00:34:15,304 --> 00:34:17,014 No, gracias. 421 00:34:19,744 --> 00:34:21,514 ¿Por qué vinimos aquí? 422 00:34:24,054 --> 00:34:25,724 ¿Aquí? 423 00:34:27,044 --> 00:34:29,564 Vaya, qué conexión más extraña. 424 00:34:29,564 --> 00:34:33,404 Esta ubicación está condenada al fracaso. Aquí también perdí algo. 425 00:34:33,404 --> 00:34:36,304 Ese ladrón merece contraer una enfermedad del pie. 426 00:34:36,304 --> 00:34:37,984 Deberías haber tenido cuidado. 427 00:34:37,984 --> 00:34:42,834 Si realmente hay un dios, por favor infesta los dedos de sus pies con una infección incurable. 428 00:34:42,834 --> 00:34:44,604 E infectarle las uñas de los pies con Candida... 429 00:34:44,604 --> 00:34:47,614 no conozco ningun dios ¿Quién haría eso? 430 00:34:49,914 --> 00:34:53,194 Pensé en Nam Soo Ri. Tampoco pude encontrarlo. 431 00:34:53,194 --> 00:34:56,084 Pero quería comprobarlo por si acaso. 432 00:34:56,914 --> 00:34:59,714 ¿Cómo son esas coordenadas? 433 00:34:59,714 --> 00:35:02,564 No sirve de nada. No puedes verlos. 434 00:35:02,564 --> 00:35:05,414 ¿Quién sabe? Tal vez los dioses Los ojos del sirviente son especiales. 435 00:35:05,414 --> 00:35:08,564 - Incluso si te lo dijera, no lo entenderás. - ¿Quién sabe? 436 00:35:08,564 --> 00:35:10,074 Quizás las orejas del sirviente sean especiales. 437 00:35:10,074 --> 00:35:12,424 Es difícil de explicar. 438 00:35:12,424 --> 00:35:17,014 ¿Quién sabe? Tal vez los dioses La comprensión del siervo es especial. 439 00:35:18,304 --> 00:35:20,844 Tiene el carácter del agua, sino la claridad del fuego. 440 00:35:20,844 --> 00:35:23,974 Es la verdad que es grabado con marcas sólidas. 441 00:35:23,974 --> 00:35:27,604 Todos los momentos se detienen, sin embargo, todos los momentos pasan. 442 00:35:27,604 --> 00:35:30,644 Es mi único respuesta que está intacta. 443 00:35:30,644 --> 00:35:34,574 Si ves algo como esto, no lo dudes... 444 00:35:34,574 --> 00:35:37,814 y recógelo rápidamente. 445 00:35:37,814 --> 00:35:40,874 Esperaré allí. Tome su tiempo. 446 00:36:13,124 --> 00:36:15,054 Ese maldito Ahn Bin. 447 00:36:37,854 --> 00:36:40,344 - Dime el número de Ahn Bin. - ¿Quién? 448 00:36:40,344 --> 00:36:43,374 Ah... quiero decir... 449 00:36:43,374 --> 00:36:45,384 El número de teléfono de Bi Ryeom. 450 00:36:45,384 --> 00:36:47,334 Te dije que no te asociaras con él. 451 00:36:47,334 --> 00:36:51,624 es porque me fui algo en su auto, ¿vale? 452 00:36:55,204 --> 00:36:57,844 Dios, ese hombre. 453 00:37:00,224 --> 00:37:03,234 Bien, no te molestaré. 454 00:37:08,814 --> 00:37:13,954 [Sr. Naturaleza] 455 00:37:14,684 --> 00:37:21,194 [El Protector] 456 00:37:21,194 --> 00:37:26,334 [Guardián] 457 00:37:34,644 --> 00:37:38,184 [Fantasma de agua] 458 00:37:53,194 --> 00:37:57,454 Siempre se sienta en su cubo de goma. se sienta y lee el periódico 459 00:37:57,454 --> 00:38:00,294 o se sienta y navega por Internet. 460 00:38:01,634 --> 00:38:03,824 Después de verlo sentado todo el tiempo 461 00:38:03,824 --> 00:38:08,144 es fascinante verlo moverse alrededor y trabajar duro en algo. 462 00:38:24,634 --> 00:38:28,054 Dijo que algo era extraño ese día, y nos dijo que fuéramos a echar un vistazo. 463 00:38:29,194 --> 00:38:31,254 ¿Algo extraño? 464 00:38:31,254 --> 00:38:35,124 ¿Qué está haciendo? ¿Está orando? ¿Está durmiendo? 465 00:38:35,124 --> 00:38:37,044 ¿Está mostrando su mandíbula? 466 00:38:39,124 --> 00:38:40,864 Te lo prometo... 467 00:38:41,664 --> 00:38:44,584 que nunca lo haré... 468 00:38:44,584 --> 00:38:48,254 ponerte en peligro otra vez porque de las cosas que nos pertenecen a los dioses. 469 00:38:51,124 --> 00:38:53,024 Yo te protegeré. 470 00:38:54,624 --> 00:38:57,194 Porque ese es el deber de un dios. 471 00:38:57,194 --> 00:38:59,864 Un dios... 472 00:38:59,864 --> 00:39:02,014 deber? 473 00:39:08,334 --> 00:39:12,084 - ¿Qué estás filmando? - Oh Dios, um... 474 00:39:12,824 --> 00:39:15,004 Yo solo... ¿los encontraste? 475 00:39:15,004 --> 00:39:18,104 No, debo haberlos perdido en las calles. 476 00:39:18,914 --> 00:39:20,644 ¿Qué es? 477 00:39:20,644 --> 00:39:24,004 Bueno, um... ¿tú ¿quieres tomar una foto? 478 00:39:24,004 --> 00:39:26,654 - ¿Una foto? - Una imagen conmemorativa. 479 00:39:26,654 --> 00:39:29,904 Ya que ambos estábamos jodidos Por aquí, recordémoslo. 480 00:39:29,904 --> 00:39:32,704 Te veo conmemorar todo tipo de cosas. 481 00:39:32,704 --> 00:39:34,924 Considere esto como un honor. 482 00:39:34,924 --> 00:39:37,404 Entonces, ahí. 483 00:39:45,814 --> 00:39:48,154 - No encajamos. - Dámelo. 484 00:39:55,654 --> 00:39:58,104 ¿Quieres ese árbol en la foto? 485 00:39:58,104 --> 00:39:59,444 Sí. 486 00:40:02,384 --> 00:40:03,934 Allá. 487 00:40:23,794 --> 00:40:25,474 Uno... 488 00:40:26,204 --> 00:40:30,164 dos... tres. 489 00:40:30,984 --> 00:40:32,564 Otra vez. 490 00:40:34,264 --> 00:40:35,834 De nuevo. 491 00:40:35,834 --> 00:40:39,414 Otra vez. Otra vez. 492 00:40:39,414 --> 00:40:42,704 - ¿Eres estúpido? - ¿Es tan difícil? 493 00:40:42,704 --> 00:40:44,494 Pensé que eras un dios. 494 00:40:44,494 --> 00:40:45,784 De nuevo. 495 00:40:47,664 --> 00:40:52,004 ¡Uno, dos, tres! 496 00:40:56,174 --> 00:40:58,464 Vamos. Tómalo. 497 00:41:03,824 --> 00:41:05,704 Te enviaré las fotos. 498 00:41:09,244 --> 00:41:11,844 Muéstrame las fotos de hoy. 499 00:41:11,844 --> 00:41:14,524 Hay seis imágenes. 500 00:41:16,604 --> 00:41:18,684 Envíalos a Water Ghost. 501 00:41:18,684 --> 00:41:20,194 ¿Qué? 502 00:41:23,224 --> 00:41:25,774 Seleccione un método para compartir. 503 00:41:26,634 --> 00:41:29,474 Oye, escuchas muy bien. 504 00:41:47,384 --> 00:41:50,804 ¿Se acabó una vez que ¿Encontrar la última piedra divina? 505 00:41:50,804 --> 00:41:52,294 Así es. 506 00:41:52,294 --> 00:41:55,424 ¿Entonces vas a volver? 507 00:41:55,424 --> 00:41:57,314 Así es. 508 00:41:57,314 --> 00:42:00,124 Entonces solo me protegerás por un tiempo limitado. 509 00:42:00,124 --> 00:42:03,484 - ¿Qué? - Nada. 510 00:42:03,484 --> 00:42:07,064 ¿Pero qué pasa si no obtienes tu ¿Volverás los poderes cuando regreses? 511 00:42:07,064 --> 00:42:10,644 Eso no sucederá. Soy uno con Water Country. 512 00:42:10,644 --> 00:42:13,214 La naturaleza está destinada a volver a la naturaleza. 513 00:42:13,944 --> 00:42:16,534 Pero sigo sin palabras. 514 00:42:16,534 --> 00:42:19,504 No puedo creer que esto sea todo porque perdiste las coordenadas. 515 00:42:19,504 --> 00:42:22,514 Para ser honesto, pensé que hacía falta Mucho más para convertirse en rey. 516 00:42:22,514 --> 00:42:24,244 - ¿Mucho más? - Sí. 517 00:42:24,244 --> 00:42:27,194 Por ejemplo, una batalla entre los reyes. 518 00:42:27,194 --> 00:42:31,514 - Supongo que eso no existe allí. - Porque nací para ser rey. 519 00:42:31,514 --> 00:42:33,894 Escuché a los humanos elegir a sus reyes. 520 00:42:33,894 --> 00:42:36,114 No hay reyes. 521 00:42:36,114 --> 00:42:39,684 simplemente se les confía con autoridad por un período temporal. 522 00:42:39,684 --> 00:42:42,214 - Porque la gente está ocupada. - ¿Encomendado? 523 00:42:42,214 --> 00:42:43,654 Sí. 524 00:42:43,654 --> 00:42:47,624 Pero el problema es que a menudo lo olvidan. 525 00:42:47,624 --> 00:42:52,234 Por eso tenemos que elegir gente. que tienen buena memoria. 526 00:42:53,014 --> 00:42:56,424 Pero desde que me voy de este país, no me importa. 527 00:42:57,064 --> 00:43:00,744 - ¿Realmente no importa? - ¿Indulto? 528 00:43:01,514 --> 00:43:06,184 Si tuviera que dejar Water Country para siempre, ¿cómo me sentiría? 529 00:43:06,804 --> 00:43:09,704 Si no pudiera regresar, ¿lo sentiría? 530 00:43:11,974 --> 00:43:16,254 Me pregunto si no me importará. 531 00:43:16,254 --> 00:43:18,744 Aunque eso nunca sucederá. 532 00:43:19,644 --> 00:43:23,294 Water Country sin mí es inimaginable. 533 00:43:37,794 --> 00:43:39,634 ¿Qué es este olor? 534 00:43:40,864 --> 00:43:45,484 Bebí con el jefe del barco pato. No había clientes. 535 00:43:45,484 --> 00:43:49,664 - Dirígeme a la casa de Ahn Bin. - Necesito ir a mi tierra. Dirígete hacia allí. 536 00:43:49,664 --> 00:43:51,344 - ¿Indulto? - Necesito comprobar algo. 537 00:43:51,344 --> 00:43:55,654 - Yo también tengo prisa. - Te dije que no lo conocieras, así que ve-- 538 00:43:55,654 --> 00:43:57,524 Yo decidiré si Debería conocerlo o no. 539 00:43:57,524 --> 00:44:00,834 Hay algo que debo comprobar hoy. 540 00:44:00,834 --> 00:44:02,904 Ustedes están en serio... 541 00:44:02,904 --> 00:44:04,794 ¿No tienes hambre? 542 00:44:14,274 --> 00:44:17,224 - ¿Hola? - Soy yo. ¿Estás cerrando tu clínica? 543 00:44:17,224 --> 00:44:20,064 -¡Yeom Mi! - He oído que te fuiste esta mañana. 544 00:44:20,064 --> 00:44:23,554 Está bien. De todos modos, no tenemos pacientes. 545 00:44:23,554 --> 00:44:25,594 - Pero aún así-- - ¡Moza! 546 00:44:25,594 --> 00:44:29,064 ¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Sabes lo que me pasó? 547 00:44:29,064 --> 00:44:32,524 No te importa si muero o no, ¿y tú? Yo... 548 00:44:34,814 --> 00:44:37,154 Pensé que era tu único amigo. 549 00:44:37,154 --> 00:44:41,644 ¿No te importa si me roban? ¿Estafado o perseguido por un fantasma del agua? 550 00:44:41,644 --> 00:44:45,124 ¿No... hola? ¿Qué diablos? 551 00:44:45,804 --> 00:44:47,004 ¿Hola? 552 00:44:47,004 --> 00:44:49,474 Ven a mi tienda. necesito presentarte a alguien. 553 00:44:49,474 --> 00:44:55,264 Ese ladrón, estafador, y especialmente ese fantasma del agua... 554 00:44:55,264 --> 00:44:57,384 No soy yo, ¿verdad? 555 00:45:00,644 --> 00:45:03,624 - Si terminaste, vete a mi tierra. - Comamos primero. 556 00:45:03,624 --> 00:45:05,714 Voy a ver a mi amigo. 557 00:45:12,934 --> 00:45:16,074 ¿Por qué este hombre sigue pegado a ti como chicle? 558 00:45:16,074 --> 00:45:18,504 no creo que tengas el derecho decir eso ahora mismo. 559 00:45:18,504 --> 00:45:21,064 Hay un tiempo para todo. 560 00:45:21,064 --> 00:45:26,094 Si tienes curiosidad, te los presentaré. Este es el dios del agua, Habaek. 561 00:45:26,934 --> 00:45:30,944 - Y su subordinada, Nam Soo Ri. - Hola. 562 00:45:32,814 --> 00:45:34,904 Estás realmente enojado, ¿no? 563 00:45:34,904 --> 00:45:37,744 Sé que estuve fuera por mucho tiempo. 564 00:45:40,404 --> 00:45:44,864 Pero tengo mis razones. Conocí a un gran hombre en Gaerongsan. 565 00:45:44,864 --> 00:45:47,514 Él es un gurú que es no es diferente a un dios. 566 00:45:47,514 --> 00:45:49,204 Ah, ¿en serio? 567 00:45:49,204 --> 00:45:52,304 Ha pasado un tiempo desde que tuvo un piadoso conexión, pero sigue siendo increíble. 568 00:45:52,304 --> 00:45:53,334 ¿Es eso así? 569 00:45:53,334 --> 00:45:56,374 Necesita regresar a Gaerongsan. mañana, así que encuéntralo hoy. 570 00:45:56,374 --> 00:46:00,204 - No gracias, estoy ocupado. - ¡Escúchame! 571 00:46:00,204 --> 00:46:02,604 Ustedes dos pueden esperar allí. 572 00:46:06,094 --> 00:46:07,954 ¡Oye, en serio! 573 00:46:12,914 --> 00:46:15,004 Este es el amigo del que te hablé. 574 00:46:15,004 --> 00:46:18,824 Ella todavía es joven, pero su La situación es bastante grave. 575 00:46:18,824 --> 00:46:21,054 Pregúntale sobre tu situación. 576 00:46:21,054 --> 00:46:25,504 Ojalá pudiera verlo. puedo leer todos los demás, excepto tú. 577 00:46:25,504 --> 00:46:29,264 Por eso voy a Gaerongsan. Porque puede que me falte. 578 00:46:32,634 --> 00:46:36,524 No tienes suerte con los padres. 579 00:46:36,524 --> 00:46:38,474 ¿Ver? 580 00:46:39,314 --> 00:46:41,674 Por favor cuida de ella. 581 00:46:51,244 --> 00:46:53,884 No te ves como deberías ser el subordinado de alguien. 582 00:46:55,094 --> 00:46:57,754 No tienes suerte con los padres. 583 00:46:57,754 --> 00:46:59,784 pero no tienes Buena suerte con los hombres tampoco. 584 00:47:00,844 --> 00:47:04,304 Veo que estas frustrado a causa de tu tierra estos días. 585 00:47:04,304 --> 00:47:08,734 Es tu tierra, pero tampoco lo es. Pero tampoco es tierra de otros. 586 00:47:08,734 --> 00:47:10,644 No lo venderás. 587 00:47:10,644 --> 00:47:12,834 Estás equivocado. Lo venderé pronto. 588 00:47:12,834 --> 00:47:15,634 No sirve de nada si es así. no estaba destinado a suceder. 589 00:47:15,634 --> 00:47:20,954 Incluso si mira hacia arriba, lo perderás. No hay nada que puedas hacer al respecto. 590 00:47:20,954 --> 00:47:22,134 ¿Por qué? 591 00:47:22,134 --> 00:47:26,454 Porque un espíritu pesado es a tu lado, ahuyentando toda suerte. 592 00:47:26,454 --> 00:47:29,744 Un punk tenaz está a tu lado. 593 00:47:29,744 --> 00:47:31,584 ¿Un punk tenaz? 594 00:47:31,584 --> 00:47:35,294 Un dios está en tu casa. Un dios menor. 595 00:47:35,294 --> 00:47:40,064 Si no lo echas, las cosas empeorarán aún más. 596 00:47:41,554 --> 00:47:43,664 No es un dios menor. 597 00:47:43,664 --> 00:47:46,184 Es un verdadero dios. 598 00:47:48,264 --> 00:47:51,984 ¡Ey! ¿Crees que un dios menor ¿Admitiría que es un dios menor? 599 00:47:51,984 --> 00:47:54,704 ¿A quién llamas dios menor? 600 00:47:54,704 --> 00:47:58,024 Espera, ¿qué diablos es...? 601 00:47:58,024 --> 00:48:00,704 - ¿Qué pasa? -Joo Geol Rin. 602 00:48:00,704 --> 00:48:03,414 ¿Cómo te atreves...? 603 00:48:03,414 --> 00:48:05,584 ¿Cómo te atreves? 604 00:48:07,114 --> 00:48:11,294 Ja... Habaek, por favor sálvame. 605 00:48:11,294 --> 00:48:15,004 Quiero decir, por favor mátame. Quiero decir, salvar... 606 00:48:15,004 --> 00:48:16,604 ¡Maldita sea! 607 00:48:17,754 --> 00:48:20,264 ¡Me asustaste, pez mandarín! 608 00:48:21,874 --> 00:48:23,484 ¡Joo Geol Rin! 609 00:48:26,784 --> 00:48:29,974 - ¡Atrápenlo! - ¡Señor! 610 00:48:35,344 --> 00:48:39,154 - Disculpe, ¿puede...? - Ah, sí. 611 00:48:39,154 --> 00:48:41,544 No, no quise decir eso. 612 00:48:43,614 --> 00:48:47,134 ¡Eso no es lo que quise decir, idiota! 613 00:49:22,954 --> 00:49:24,604 ¿Dónde... dónde fue? 614 00:49:24,604 --> 00:49:27,014 De esa manera. ¿Qué ocurre? 615 00:49:27,014 --> 00:49:28,724 Es un dios menor. 616 00:49:28,724 --> 00:49:30,794 ¿Un dios menor? 617 00:49:54,414 --> 00:49:56,894 ¡Oh! ¡Señor Habaek! 618 00:50:12,814 --> 00:50:15,384 ¡Caray! ¡Caray, viví! 619 00:50:40,184 --> 00:50:41,504 ¡Detente ahí mismo! 620 00:50:41,504 --> 00:50:45,264 ¡Qué bueno que perdiste tus poderes! 621 00:51:04,494 --> 00:51:06,604 Oye, ven aquí. 622 00:51:06,604 --> 00:51:09,184 - ¡Ven aquí! - ¡Caray! 623 00:51:13,964 --> 00:51:16,104 Oye, ven aquí. 624 00:51:16,104 --> 00:51:18,804 - ¡Ven aquí! - ¡Caray! 625 00:51:27,144 --> 00:51:30,714 - ¿Qué pasó? - Pensé que estaría en el cielo. 626 00:51:30,714 --> 00:51:34,414 ¡pero desapareció bajo tierra! ¿Qué es esto? 627 00:51:57,654 --> 00:51:59,954 Aquí está tu pedido. 628 00:52:06,954 --> 00:52:08,914 Disfrutar. 629 00:52:09,434 --> 00:52:11,794 Su hambre empeoró después de ver a Joo Geol Rin. 630 00:52:11,794 --> 00:52:14,274 Parece un fuerte síntoma del sujeto. 631 00:52:14,274 --> 00:52:16,504 Se calmará pronto. 632 00:52:22,494 --> 00:52:25,524 Pero que vas a hacer ¿Después de atrapar a ese dios menor? 633 00:52:25,524 --> 00:52:27,934 - Tenemos que romper la maldición. - ¿Puedes hacer eso? 634 00:52:27,934 --> 00:52:30,504 Por supuesto. No es difícil. 635 00:52:30,504 --> 00:52:32,704 - La cosa es-- - Nam Soo Ri. 636 00:52:33,704 --> 00:52:35,514 ¿Podemos romperlo? 637 00:52:36,364 --> 00:52:39,514 Ah, sobre eso... 638 00:52:42,934 --> 00:52:45,124 ¿Tienes que besarlo otra vez? 639 00:52:46,824 --> 00:52:49,204 ¿Qué hay de malo en eso? 640 00:52:49,204 --> 00:52:52,354 Oh, debe ser bastante indeseable. 641 00:52:53,144 --> 00:52:55,824 Oye, pero ¿qué hay de malo en eso? 642 00:52:55,824 --> 00:52:57,834 ¿Será incómodo? 643 00:52:57,834 --> 00:53:02,264 Pero es mejor que tener hambre. Cierra los ojos y... 644 00:53:02,264 --> 00:53:03,504 ¡No tengo hambre! 645 00:53:03,504 --> 00:53:05,724 La maldición se romperá una vez que regresemos a nuestro mundo. 646 00:53:05,724 --> 00:53:08,254 - Sus poderes también volverán. - Oh. 647 00:53:08,254 --> 00:53:10,184 ¿Cuándo regresas? 648 00:53:16,684 --> 00:53:19,504 Pero, hablando de maldiciones... 649 00:53:19,504 --> 00:53:22,244 ¿Cómo puede nuestra familia romper nuestra maldición? 650 00:53:26,134 --> 00:53:29,334 Eso no es una maldición, sino una promesa. 651 00:53:29,334 --> 00:53:31,644 - ¿Es diferente? - Es. 652 00:53:31,644 --> 00:53:33,954 ¿Por qué mis antepasados ​​hicieron esa promesa? 653 00:53:33,954 --> 00:53:36,474 - Porque cometieron un pecado. - ¿Qué pecado? 654 00:53:36,474 --> 00:53:40,904 Tengo mucha curiosidad. Si es una razón válida, cedo. 655 00:53:40,904 --> 00:53:45,604 Había una mujer que estaba atacado y arrojado al agua. 656 00:53:45,604 --> 00:53:49,644 Las reglas se rompieron así ella podría vivir en Water Country. 657 00:53:49,644 --> 00:53:52,224 Y ella vivió una vida digna allí. 658 00:53:54,044 --> 00:53:57,114 Pero un día... 659 00:53:57,114 --> 00:54:03,194 ella se volvió frágil debido a sus preocupaciones sobre su padre ciego. 660 00:54:03,194 --> 00:54:07,364 Después de que ella fue enviada de regreso a su mundo con un generoso paquete de atención... 661 00:54:08,034 --> 00:54:10,024 ella nunca regresó. 662 00:54:11,964 --> 00:54:15,514 Ella se enamoró de un rey en su propio país y se casó. 663 00:54:16,924 --> 00:54:20,254 Todo el Reino de los Dioses Me sentí traicionado. 664 00:54:22,034 --> 00:54:24,184 Después de lo que habíamos hecho por ella. 665 00:54:27,104 --> 00:54:32,064 ¿Por casualidad su apellido era Shim? 666 00:54:32,064 --> 00:54:34,704 ¿Y se llamaba Chung? (Figura de la virtud y la piedad filial) 667 00:54:36,294 --> 00:54:37,794 Vámonos. 668 00:54:41,804 --> 00:54:43,264 Pongámonos en marcha. 669 00:54:48,354 --> 00:54:51,894 - Por favor empaca esto. - Sí. 670 00:55:01,224 --> 00:55:04,244 El apellido de mi papá era Yoon. y el apellido de mi mamá era Kang. 671 00:55:04,244 --> 00:55:07,034 Por favor cuéntame una historia con el apellido correcto la próxima vez. 672 00:55:07,034 --> 00:55:11,244 - Dirígeme a Ahn Bin. - No es necesario reunirse con él. 673 00:55:11,244 --> 00:55:13,184 Oye, vamos. 674 00:55:14,914 --> 00:55:17,724 - ¿Qué es esto? - Lo que estás buscando. 675 00:55:20,644 --> 00:55:23,584 Este debe ser el de Yoon So Ah. Entrégaselo a ella. 676 00:55:34,624 --> 00:55:36,634 ¿Qué es esto? 677 00:55:36,634 --> 00:55:39,694 - ¿Cómo te atreves a intentar vender la tierra de los dioses? - ¡Mira aquí! 678 00:55:39,694 --> 00:55:44,024 Estaba demasiado asombrado para leerlo todo. Se trata claramente de la venta de mi terreno. 679 00:55:44,024 --> 00:55:47,434 No sé con quién intentabas para vendérselo, pero no pierdas el tiempo. 680 00:55:47,434 --> 00:55:50,614 Te perdonaré sólo por esta vez, así que llévame a mi tierra. 681 00:55:50,614 --> 00:55:54,134 ¿Cómo es esta tu tierra? ¡Esta es mi tierra! 682 00:55:54,134 --> 00:55:57,114 No se venderá de todos modos. 683 00:55:57,114 --> 00:56:00,944 ¿Por qué estás... haciéndome esto? 684 00:56:01,624 --> 00:56:04,604 Esto es... 685 00:56:04,604 --> 00:56:07,144 Esto es realmente importante para mí. 686 00:56:07,144 --> 00:56:10,254 Puedes vender todo lo demás. Pero no la tierra de los dioses. 687 00:56:10,254 --> 00:56:12,394 ¡No tengo nada más para vender! 688 00:56:15,544 --> 00:56:17,024 ¡Sra. Descendiente! 689 00:56:24,814 --> 00:56:26,404 Esperar. 690 00:56:31,214 --> 00:56:35,244 Cuando dijiste que me protegerías, Estaba un poco feliz. 691 00:56:36,874 --> 00:56:40,514 Cuando dijiste que era tu deber, Quería creerte. 692 00:56:43,004 --> 00:56:45,424 No fue perfecto... 693 00:56:46,974 --> 00:56:50,304 pero pensé que finalmente Tenía a alguien de mi lado. 694 00:57:02,284 --> 00:57:04,584 Pensé que vivir juntos... 695 00:57:05,864 --> 00:57:07,684 era... 696 00:57:08,684 --> 00:57:10,694 tal alivio. 697 00:57:14,164 --> 00:57:18,084 Ese pensamiento ridículo pasó por mi mente. 698 00:57:21,814 --> 00:57:24,054 sabia que era cuestion de tiempo 699 00:57:24,054 --> 00:57:27,314 hasta que desapareciste de nuevo en tu mundo. 700 00:57:27,314 --> 00:57:29,914 Sabía que eso pasaría... 701 00:57:36,934 --> 00:57:40,794 pero me gustaba ser tan feliz, aunque fuera temporal. 702 00:57:44,704 --> 00:57:46,724 Yo tontamente... 703 00:57:49,854 --> 00:57:54,054 Estaba un poco feliz hoy. 704 00:58:01,034 --> 00:58:03,264 Estoy muy molesto por eso. 705 00:58:04,814 --> 00:58:06,644 Estoy tan molesta... 706 00:58:18,194 --> 00:58:21,804 No se que tipo de persona que eres, quiero decir... 707 00:58:22,604 --> 00:58:24,724 No sé qué clase de dios... 708 00:58:28,964 --> 00:58:31,084 lo eres. 709 00:58:36,774 --> 00:58:38,494 Yo soy... 710 00:58:40,724 --> 00:58:43,114 - el dios del agua-- - Exactamente. 711 00:58:44,964 --> 00:58:47,714 Eres alguien de un mundo más grande. 712 00:58:50,824 --> 00:58:53,724 Y estás destinado a hacer cosas más grandes. 713 00:58:57,444 --> 00:59:00,504 Incluso si son cosas pequeñas y sin nombre... 714 00:59:00,504 --> 00:59:03,294 salir sin dejar rastro... 715 00:59:05,604 --> 00:59:07,544 No importará. 716 01:00:55,874 --> 01:00:57,504 ¿Yoon entonces Ah? 717 01:00:58,854 --> 01:01:02,484 ¿Está bien... si te visito? 718 01:01:02,484 --> 01:01:05,414 en tu residencia privada? 719 01:01:08,714 --> 01:01:10,644 Te lo ruego. 720 01:01:42,664 --> 01:01:44,554 Yoon So Ah! 721 01:01:46,264 --> 01:01:47,984 Yoon So Ah! 722 01:01:57,954 --> 01:01:59,374 Yoon So Ah. 723 01:02:00,804 --> 01:02:02,754 Yoon So Ah! 724 01:02:03,834 --> 01:02:05,754 Yoon So Ah! 725 01:02:07,444 --> 01:02:09,944 Yoon So Ah! 726 01:02:11,494 --> 01:02:15,494 Subtítulos de DramaFever 727 01:02:32,374 --> 01:02:35,054 [La Novia del Dios del Agua] 728 01:02:35,054 --> 01:02:36,364 Te dije que te protegería-- 729 01:02:36,364 --> 01:02:39,554 Si me decido, Puedo leer los sentimientos de las personas. 730 01:02:39,554 --> 01:02:42,294 - Aléjate de mi mujer. - ¿Perdón? 731 01:02:42,294 --> 01:02:43,844 Vámonos juntos a casa. 732 01:02:43,844 --> 01:02:47,294 - Dios, ¿qué significa eso? - Sólo es difícil para mí. 733 01:02:47,294 --> 01:02:50,414 Creo que Habaek quiere regresar lo más pronto posible también. 734 01:02:50,414 --> 01:02:54,304 - ¿Qué pasó? - Nada sale bien por mi culpa. 735 01:02:54,304 --> 01:02:56,974 - Yo también lo siento. - ¿Qué intentas hacer? 736 01:02:56,974 --> 01:03:00,664 - Una fiesta de despedida anticipada. - El viento que sacudió tu corazón... 737 01:03:00,664 --> 01:03:02,774 Ya se detuvo.